中新网6月15日电(张乃月 孔庆玲) 你知道吗?俄罗斯总统普京和乌克兰总统泽连斯基,竟然是“同名不同姓”的国家元首,两人名字里都有一个“弗拉基米尔”。

通常,这里人们的姓名由三部分组成:名、父称、姓。名是每个人自己的名字,父称由父亲的名字变形而来,姓则通常代表家族姓氏。

以俄罗斯总统普京为例,他的全名“弗拉基米尔弗拉基米罗维奇普京”中,第一部分“弗拉基米尔”是名,最后一部分“普京”是姓,而中间与“弗拉基米尔”十分相似的“弗拉基米罗维奇”是父称。

实际上,“弗拉基米尔”是一个在东欧地区很常见的男性名字。与千变万化的汉语姓名不同,现代俄语中常用的姓名只有几百个,也因此,“弗拉基米尔”这一朗朗上口的名字才会被频繁用到。

而且,根据字面意义,“弗拉基米尔”听上去也十分“霸气”,它的来源可以追溯到古老的教会斯拉夫语,通常被解读为“掌握世界的人”。

除了开篇的国家元首,历史上,著名的十月革命领导人、前苏联缔造者列宁也是一个“弗拉基米尔”。

名叫“弗拉基米尔”的还有:俄罗斯前海军总司令科罗廖夫、前任上海合作组织秘书长诺罗夫、俄罗斯电视台“名嘴”记者索洛维约夫、已故俄自由前主席日里诺夫斯基等等。

在文艺界,被誉为“70年代世界上最优秀的哈姆雷特扮演者之一”的苏联戏剧演员、音乐家维索茨基,俄裔美籍作家纳博科夫,最受欢迎的苏联诗人之一马雅可夫斯基等,也拥有“弗拉基米尔”这个名字。

在乌克兰,在面值为1和1000格里夫纳的货币上,还分别出现过弗拉基米尔大公和维尔纳茨基两位“弗拉基米尔”的头像。

前者是为基辅罗斯引入东正教的古代政治家、统治者,后者是乌克兰国家科学院创始人之一。

除了人名外,在俄罗斯首都莫斯科附近,还坐落着弗拉基米尔州,其首府名为弗拉基米尔市。这一地区曾是古罗斯重要的政治、经济、文化中心,现在则是俄罗斯首都附近最热门的旅游地点之一。

甚至,在俄罗斯海军阵列中,还有名为“弗拉基米尔大公”号的战略核潜艇,它曾凭借优越的性能被称为“未来俄海基核力量的基础”……

它可能只是白俄罗斯一座图书馆,乌克兰一座河畔公园,或者俄罗斯一个地铁车站的名字。

“弗拉基米尔”曾因文化、宗教原因在斯拉夫地区广为流传,随后又伴着叫作“弗拉基米尔”的名人被记住,再慢慢随着历史的潮水退去,留在大街小巷的名称中。

统计数据显示,“弗拉基米尔”作为姓名曾在上个世纪三四十年代攀上流行高峰,一度成为最受欢迎的男孩名字。而在八十年代后,这个名字渐渐跌出“最常见人名”前十。

如今,俄罗斯新出生的男孩,正越来越多地被取名为“亚历山大”“阿尔乔姆”“米哈伊尔”。(完)

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注